The Normal Heart, militer pour survivre - Diffractions